The Collider entrevista a Kristen

Estos días han estado surgiendo más y más entrevistas a Kristen como parte de la promoción para The Yellow Handkerchief, así que The Collider no se podía quedar atrás, aquí el video y traducción de lo que sucedió.





Han estado haciendo un poco de prensa hoy, ¿no?
K: Sí, un poco.

La película se hizo hace un par de años, pero apenas ahora la promocionan, ¿Se han tenido que tomar un momento para recordar exactamente lo que sucedió en el set? Quiero decir, antes de hacer prensa hoy...

Eddie: Creo que para los dos fue una experiencia formativa, grabar en Lousiana, invertimos mucho tiempo en eso, viviendo en New Orleans, los recuerdos siguen bastante frescos para mí, y ciertamente la historia tiene un lugar muy especial en mi corazón. Sé a que te refieres, pero en cierta forma se siente fresco.

Kristen: Sí, tan pronto como ves a alguien que vivió una experiencia contigo, y que tal vez no recuerdas bien, de repente estos recuerdos empiezan a regresar, y es como "Oh por Dios, ahora recuerdo exctamente lo que paso".

Eddie: Fue esa vez... Fue esa vez...

¿Fue un proyecto que buscaron o fue algo que los busco a ustedes?
Kristen: Yo fui por él, audicioné para esto y era aterrorizante pensar que no fuera capaz de conseguirlo, y cuando lo conseguí me puse muy feliz.

Eddie: A mi me hablaron de el, de audicionar para el papel de un nativo americano adoptado, así que le dije a mi agente: "creo que voy a tener que despedirte" y que me dijo: "no, en serio, hay gente maravillosa en el", así que audicioné pensando realmente que no tenía ninguna posibilidad, y creyendo que era la audición más absurda que había hecho y de alguna forma me quedé con el papel. Entonces me reuní en Londres con el director para decirle que mi audición había sido una broma, y que si realmente me quería
en la película debía saber que no había forma de que actuara así, por lo que necesite un poco de persuasión para aceptar.

Los dos trabajaron mucho con William Hurt, quien obviamente es un actor increíble, ¿Como la dinámica en el set?
Kristen: Creo que... espero que la dinámica que tienes en el set se refleje en la historia que estás contando, el fue el que mantenía esa historia, obviamente es un gran actor y todos hemos visto sus películas, y te sientes intimidado por el hecho de que los dos somos actores y vamos a actuar en escenas juntos, pero te hace mejorar porque tienes esa enorme responsabilidad de igualar su actuación, y él esta trabajando más duro que tú, investiga más, es capaz de hacer eso, yo no sé tanto como él, yo no sería capaz de contestar todas las preguntas que me respondió durante la película.

Eddie: Es como una esponja, nunca termina de buscar información, porque francamente nunca terminas de hacer lo correcto y sigue buscando, y creo que los dos nos dimos cuenta de que la responsabiliad era aún mayor de la que habíamos previsto.

Kristen: Yo no habría podido entender la historia tan bien de no haber sido por él, te explica tanto...

Termino con una rápida pregunta de los seguidores de Twitter, ¿Como te sientes con la posibilidad de Twilight en 3D?
Kristen: Esa es para Eddie, ¿verdad?
Sí...
Eddie: Ya habían hecho esa pregunta y ya me explicó porque es tan importante, Twilight en 3D suena como un prospecto atemorizante...
Kristen: Atemorizante y muy emocionante, un poco atemorizante, pero...
Eddie: Creo que tienen que hacerla...
Kristen: Tienen que hacerla...
Eddie: ¿Crees que los productores me escuchen?
Kristen: Sí... Ya lo oyeron, Eddie Redmayne, dice: "¡Sí!"
Eddie: Sí a que sea 3D